mon parcours avec le syndrome smith magenis

je vous présente mes 3 soeurs et oui encore une !

la petite dernière s'appelle Justine, qu'est-ce que je suis sage et un grand frère comme il faut sur cette photo hein !

pourtant je suis un vrai petit monstre, rien ne me résiste, ni les cassettes vidéo, ni les radios, enfin tout ce qui traine quoi !!!

j'aime bien casser les appareils électriques, j'adore les démonter, mais le problème c'est pour les remonter après !!!

I present you my 3 sisters and yes still one!

The youngest is called Justine, what I am wise and a decent older brother on this photo eh!

Nevertheless I am a true small monster, nothing resists to me, neither video cassettes, nor radios, finally all which traine what!!!

I like to break the electric devices, I like defusing(unsettling) them, but the problem it is to go back up(to raise) them later!!!

qu'est ce que c'est que ça sur mon nez, j'aime pas du tout, alors je vais passer mon temps à casser les branches pour ne pas à les avoir sur mon nez. J'enrage ma mère mais je m'en fou pas mal, ça fait une bétise de plus à mon palmares car moi j'adore faire des bétises, embêter le monde autour de moi ( taper, mordre, et autres)

maman en a marre de toutes ces bétises et elle râle beaucoup et je prends beaucoup de fessées et papa n'est pas content non plus. Je suis très souvent puni dans ma chambre.

Whom(That) is what it is like that on my nose, I like(love) in no way, then I am going to spend time breaking branches for not not to have them on my nose. I am furious my mother but I me in madman not bad, that makes a bétise furthermore for my palmares because I I like making bétises, annoying the world around me (type, bite, and other)
Mom has it have a good laugh of all these bétises and she grumbles a lot and I take many beatings and dad is not satisfied either. I am very often punished in my room(chamber).

alors voilà, vous allez connaitre ma grande passion dans la vie, c'est le chant.
j'adore chanter et attention je suis sérieux et concentré sur ce que je chante, j'arrive bien à connaitre les paroles car je sais lire. J'ai appris à lire avec maman et le livre "Poucet et son ami l'écureuil", je l'aime bien ce livre, il y a plein d'images et les textes sont sympas.
je mesure 1 mètre 21 et pèse 25 kg
j'ai une deuxième petite soeur, elle s'appelle Julie
je dois consulter l'ophtalmologiste pour me mettre des belles lunettes et y voir un peu plus clair sur mes cahiers et mes livres.
je suis en CLISS depuis la rentrée de septembre et j'aime bien mon maître car il est très gentil et il comprend que je n'arrive pas à faire des choses.

Then Here we are, you go connaitre my big passion in the life, it is the singing(song).
I like singing and attention I am serious and concentrated on what I sing, I arrive well at connaitre the words because I know how to read. I learnt to read with mom and the book " Poucet and his(its) friend squirrel ", I like him(it) this book, there are lots of images and texts are nice.
I am 1 metre 21 and weigh 25 kg I have the second younger sister, her name is Julie I have to consult the ophtalmologist to put me beautiful glasses and see a little more clear on my exercise books and my books(pounds) there.
I am in CLISS since the comeback of September and I like my boss because he is very kind and he(it) understands(includes) that I do not manage to make things.

voilà je suis en pleine forme, c'est l'été est me voici sur mon toboggan qui fait plongeoir dans la piscine, c'est pas chouette la vie !!!
je pèse 22 kilos et mesure 110 cm
ma soeur eugénie vient de naitre , je n'ai pas de problème ni de jalousie
un bilan (EEG, scanner cérébral, caryotype) a été réalisé à l'hôpital St Antoine de Lille pour savoir pourquoi je suis en retard par rapport aux autres enfants.
et voilà, nous avons enfin la réponse à nos questions : je suis atteint du syndrome smith magenis et mes parents peuvent enfin arrêter de culpabiliser et donner l'information aux personnes qui m'entourent.
A l'école rien ne va bien, je suis très dissipé, je n'arrive pas à me concentrer et ma maîtresse de grande section de maternelle ne veut pas m'emmener en sortie de classe ni à la piscine, c'est pas très rigolo pour moi car je dois rester à la maison avec maman

Here is I am on form, it is the summer is me here is on my slide which makes diving board in the swimming pool, it is not great the life!!!
I weigh 22 kilos and am 110 cms my sister eugénie comes from naitre, I have neither problem nor jealousy a balance sheet(assessment) (EEG, intellectual scanner, karyotype) was realized at the hospital St Antoine of Lille to know why I am late with regard to the other children.
And Here we are, we have finally the answer to our questions: I am reached(affected) by the smith magenis syndrome and my relatives(parents) can finally stop making feel guilty and giving the information to the persons who surround me.
At the school nothing is well, I am very loose, I do not manage to concentrate and my mistress(teacher) of big section of nursery school does not want to take me in exit(release) of class nor to the swimming pool, it is not very funny for me because I have to stay at home with mom

je pèse 16 kg 500 et mesure 99 cm

j'ai un retard de langage et je suis déjà suivi en orthophonie, je copie un trait vertical et horizontal mais pas de carré ni de rond.

pas mal mon costume de serveur non ! j'adore rendre service aux autres car je m'ennuie très vite alors il faut que je trouve une activité pour être sage.

I weigh 16 kg 500 and am 99 cms
I have a delay of language and I am already followed in orthophony, I copy a vertical and horizontal line(feature) but no square nor of circle.

Not bad my waiter's suit(waiter's costume,server suit,server costume) not! I like making service in the others because I miss very fast then I have to find an activity to be wise